Wörterbuch Addene Platt - G
Anfangsbuchstabe G
Bei vielen Wörtern, die in Hochdeutsch mit G beginnen, wird dieses zu einem J oder einem SCH im Platt.
Ga
Galosche - Überschuhe, Holzschuhe, Schuhe
Wahrscheinlich vom französischen 'galoche' (lederner Überschuh) stammend.
Gedöns - Getue
auch: Jedööns
Gl
globech - globich, plump
glööwe - glauben
auch: jelööwe oder klööwe
Gluck - Bruthenne
Gn
gnauseresch, gniesdesch - geizig (*1)
Gosch - Mund, Maul
Haal ding Gosch - Halte deinen Mund
Gösers Mam - Adenauer Lokal
Gr
graad - gerade, eben
auch: jeraad oder schraad
graadüss - geradeaus
graadlinnech - gradlinig
graawe - graben
Graawe - Graben
Graavschteen - Grabstein
grabbsche - grabschen, schnell nach etwas greifen
graddeliere - gratulieren
Grang - Grand, höchstes Spiel im Skat, nur die Buben sind Trumpf
vom französischen 'grand jeu' = großes Spiel
Granguväe - Grand ouvert (*2)
grantech - grantig, übel gelaunt
gratzech - gratzig, rauh
Et es ma janz gratzech em Hals - rauh oder wund im Hals.
gräulech - grausam
auch: schräulech
Greef - Mistgabel
auch: Schreef
greesche - schreien
Greesch - Geschrei
greetsche - Speck auslassen (*2)
vom französischen 'graisse' = Fett
Greewe - Grieben, ausgelassene Speckwürfel (*1)
Greff - Griff
greie - kriegen, bekommen
greische - weinen
jegresch - geweint (*1)
gromm - krumm
grönne - gründen
jegrönnt - gegründet
Grond, Grönn - Grund, Gründe
auch: Schrund, Schrönn
Grönschele - Stachelbeeren
grôôm - kramen, herumwühlen und suchen
Grôôm - Kram
jegrôôst - gekramt, gearbeitet
grôôse - hantieren, prasseln (*1)
grööße - grüßen
auch: schrööße
jegröößt - gegrüßt
Gropp - Kropf
Schildrüsenkrankheit, sichtbare Verdickung des Halses an der Vorderseite
grüddelesch - wählerisch (*1)
Grumper, Grumpere - Kartoffel, Kartoffeln
Grußmäsche - Angeber (*1)
gruuß - groß
Grööß - Größe
Quellenverzeichnis
*1) Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
*2) Fransüsesch Wööete ômm Addene Platt, Wolfgang Raussen
*3) Adenauer Mundart, Katharina Wißner, 1. Auflage 1993 ISBN 3-926 154-03-X
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.