Wörterbuch Addene Platt - M
Anfangsbuchstaben Ma
maache - machen
ech maache, dau mächs, hä mächt
ich mache, du machst, er macht
ech meech, dau meechs, hä meech
ich machte, du machtest, er machte
jemaach - gemacht
maa-de - macht ihr?
Maachhuttesch - Durchfall (*1)
Maade, Madde - Maden
määkele - bemängeln, nörgeln
Maan, Männ - Mann, Männer
Männ(s)che - kleiner Junge
Maare - Magen
Maarepeng - Magenschmerzen
Maasere - Masern, Kinderkrankheit
Maat, Määet - Markt, Märkte
Maatdaach - Markttag
määße - messen
Mackes oder Schmackes - Kraft
mageresch - mager (*1)
malle - mahlen
jemalle - gemahlen
mälle - melden
Häs dau he jet ze mälle? = Darfst du hier etwas bestimmen?
Malööe - Missgeschick, Unglück
aus dem Französischen, malheur = schlechte Stunde
maloche - schwer arbeiten
Mamm - Mutter, Mama
mangs - weich, zart (*1)
Maniere - Benehmen, Umgangsformen
manierle(s)ch - sich (einigermaßen) gut und anständig benehmend
vom französischen 'manière'
manne(s)chmool - manchmal
Mannslöck - Männer
Fraulöck - Frauen
Marmelitschka - Marmelade
Massel - unverhofftes oder unverdientes Glück
Der Ausdruck kommt wahrscheinlich aus dem Hebräischen (Mazzal = Stern, Schicksal) und ist über das Jiddische "massel" in den deutschen Sprachschatz gelangt.
Maue, Mauere - Mauer, Mauern
Maue auch: Kraft
Maul - Mund, Maul
Maulaff - Mensch, der den Mund aufsperrt und alles sehen will, um eben Neuigkeiten zu erfahren.
maule - maulen, überall nörgeln
Mauler - Schwätzer, Zänker
Maus, Mäus - Maus, Mäuse
Mausuhr - Feldsalat
mauschele - unter der Hand in undurchsichtiger Weise Vorteile aushandeln
Der Ausdruck kommt wahrscheinlich aus dem Rotwelchen - betrügen.
Mäzz, Mäzzere - Messer
Mäzzele - Metzger (*1)
*1): aus Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.