Wörterbuch Addene Platt - B

Baach 🔈 , Bääch 🔈 - Bach, Bäche

Bäächelsche - kleiner Bach (*3)

Baafooß 🔈 - Barfuß, Barfüßigkeit

baafööß 🔈 , barbes 🔈 - barfuß, barfüßig (*1)

baafdech 🔈 - plötzlich

auch: baufdech 🔈 (*1)

baal 🔈
a) bald, in Kürze
b) beinahe

Bääßem, Bessem - Besen (*1)

Babbel 🔈 - Mund

Babbelschnüss - Schwätzer (*2); vom vom französischen 'babiller'

babbele 🔈 - reden, klatschen, schwätzen

jebabbelt - geredet

Backes 🔈 - (Gemeinde- oder Gemeinschafts-) Backhaus

In vielen Dörfern gingen die Frauen mit ihrem Teig einmal in der Woche zum "Backes" um ihr Brot zu backen.

Backewärme 🔈 - Tonpfeife (*1)

bäe 🔈 - bähen, baden (*3)

bäebeisesch - rauhbeinig, grob (*3)

Bäeroomesse - Ameisen

baff senn 🔈 - überrascht sein (*3)

Bagaasch 🔈
a) Gepäck
b) Verwandtschaft, Anhang

vom französischen 'bagage' - Gepäck; bei der Verwandtschaft sind besonders die eigenen Kinder gemeint; abwertend auch üble Gegesellschaft

Bagadell 🔈 - Kleinigkeit (*2)

vom französischen 'la bagatelle'

Baijass 🔈 - Strohsack, Hanswurst (*2)

vom französischen 'le paillasse'

Bajääe 🔈 - Eisenbahnschranke (*2)

vom französischen 'la barrière'

Ballanks 🔈 - Gleichgewicht

Ballanks haale 🔈 - Gleichgewicht halten (*2)
vom französischen 'balancer'

ballankseere 🔈 - balancieren

Ballanks haale - Gleichgewicht halten (*2)
vom französischen 'balancer'

Ballesch 🔈
a) Körper
b) Kind, siehe auch Panz

balleje 🔈 - raufen

vom französischen 'jouer à la balle' = Ball spielen

bälleke - brüllen, schreien (*1)

Ballonng 🔈
a) Luftballon
b) Kopf

vom französischen 'le ballon' (*2)

Bammel 🔈 - Angst, ungutes Gefühl haben

Der Ausdruck kommt wahrscheinlich aus dem Hebräischen (Baal Emah = der Furchtsame), über das Jiddische oder das Rotwelsche in den deutschen Sprachschatz gelangt.

bammele 🔈 - herunternhängen, schlottern

bammelesch - herunternhängend, schlotternd

Banause 🔈 - jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur fehlt

Primitivlinge, ohne feinen Lebensstil

Bandaasch 🔈 - Verband (*2)

vom französischen 'le bandage'

bang 🔈 - ängstlich

bangmaache 🔈 - jemanden ängstigen

En Bangmäche(r) 🔈 - eine Schreckgestalt oder auch eine Vogelscheuche.

Banke(r)t 🔈 - uneheliches Kind

Bankett 🔈 - Gartenbeet (*2)

vom französischen 'la banquette'

Bapp 🔈 - Vater

vom französischen 'le Papa' (*2)

Bängel 🔈 - Bengel
a) derber Stock, Knüppel
b) Halbwüchsiger, Flegel

bängele 🔈 - prügeln, schlagen

bänne 🔈 - binden

jebonne 🔈 - gebunden

vebonne 🔈 - verbunden

bänneje 🔈 - bändigen

Bännel 🔈 - Bändel, Band

Schoobännele 🔈 - Schnürsenkel

Bäreländche - Gegend um Kelberg-Boos

Die Gegend um Kelberg-Boos heißt spöttisch Bäreländche, weil angeblich die dortigen Bewohner besonders große Tollpatsche sind. - 25-jahre-eifelverein-festschrift

Basäng 🔈 - Wasserbecken (*2)

vom französischen 'le bassin'

Basch 🔈 - Sprung, Riss

insb. bei Porzellan oder Glas

baschde 🔈 - bersten, platzen, reißen

jebasch 🔈 - zerborsten, geplatzt

Bäsee 🔈 - Baiser, Kuss, Schaumgebäck

vom französischen 'baiser'

bassda 🔈 - basta, es reicht, es ist genug

iSv keine Diskussion mehr

bässe(r) 🔈 - besser

ussbässere 🔈 - ausbessern

vebässere 🔈 - verbessern

Bastard 🔈 - uneheliches Kind

auch: Hund ohne Stammbaum, Promenadenmischung

bät sen - am Ende sein (*3)

Batsche 🔈 - Schläge (*2)

vom französischen 'battre'

bätsche 🔈 - mit offenem Mund kauen, schmatzen

Bätt 🔈 , Bätte(r) 🔈 - Bett, Betten

Bättschäe - Bettschere (*3)

Bäusch 🔈 - Bausch, Bündel (*1) (*3)

en Bäusch Strüü 🔈 - ein Bündel Stroh

bauze 🔈 - bellen (*1)