Wörterbuch Addene Platt - O

och - auch

øch - ach

ö(s)ch - euch

øff, öffdesch - oft, öfter

Øffe - Opfer (*1)

Ogga - Euter (*1)

Olesch, Ööl - Öl

Oleschsmüll - Ölmühle (*1)

Ölesch - Zwiebeln (*1)

øm - im

öm - um

ömdoon oder ömmzeje - umziehen
ömdrääe - umdrehen, wenden
ömhaale - umhalten
ömjoon - verderben (Lebensmittel)
ömkiere - umkehren
ömkrämpele - a) mehrmals umschlagen (z.B. Hosenbein), b) stark verändern, umändern
ömkunn - umkommen

Ömmes - Mißmutiger (*1)

Ömmschdänn - Umstände (*1)

Ömmsesch - Umsicht

ömmseschdesch - umsichtig (*1)

ömmsoss - umsonst

onn
a) und?
b) Vorsilbe un-

onnjedölle(s)ch - ungeduldig
onnjemöödle(s)ch - ungemütlich
onnjeneußle(s)ch - unausstehlich
onnmüjele(s)ch - unmöglich
onnvehøff - unverhofft
onnzefridde - unverhofft

ønn, ønne
a) in, innen
b) Vorsilbe ein-

ønnt - ins
ønnewenne(s)ch - inwendig

ønndeele - einteilen
ønndredde - eintreten
ønnfaa(r)t - Einfahrt
ønnfäddle - einfädeln
ønnfällesch - einfältig
ønnhøøke, ønnkrämpe - einhaken
ønnladde - einladen
ønnlüü(s)chte - einleuchten
ønnmaache - einmachen
ønnmische - einmischen
ønnsacke - einsacken, einstecken
ønnveschdanne - einverstanden
ønnzeeje - einziehen

önne, önne(s)ch - unten, unter

önnehaale - unterhalten
önnejenanne - untereinander
önneøn - untendrin
önnenerömm - untenherum
önneschdem - unter dem
önnewäächs - unterwegs

Ooch, Oore - Auge, Augen

Oorebleck - Augenblick
Ooremøøß - Augenmaß

Øøde, Øødere - Ader, Adern

Öödem, Öddem - Atem

öddeme - atmen

ööendglesch - ordentlich (*1)

Ooet - Ort

Oom, Öömsche - Onkel (*1)

øøne - ohne

oos, oose - uns, unser

osem - unserem
oose eene - unsereiner, jemand wie ich oder wir

Øøß
a) Ochse, Pl. Øøß
b) Luder

oowe, owwe - oben

oowejäänt, owwewiet - bis oben, oben gegen
oowenerønn - obenrein, oben herein
oowenerömm - obenrum, oben herum
oowesch - über

Øøwe - Ofen

Øøwespeif - Ofenrohr

Øøwend - Abend

øøwens - abends

op auf, offen

opbeeje aufbiegen
opbewaare aufbewahren, in Verwahrung nehmen
opbänne aufbinden, lösen
opbüüede aufbürden
opdeele aufteilen
opdrääe aufdrehen
openanne aufeinander
opfalle auffallen
opfälle(s)ch auffallend
ophaale aufhalten
ophewwe aufheben
opholle aufholen
ophüüre aufhören
oplüüse auflösen
opkumme oder opkunn? aufkommen
oplääje auflegen
opmaache aufmachen
oppasse aufpassen
oprääje aufregen
opschdüsse aufstoßen
opzeeje aufziehen

Opjaawe - Aufgaben

Oplaach - Auflage

Opzuch - Aufzug

Orjel, Orjele - Orgel, Orgeln

Dä hät Kenne(r) wie de Orjelpeife. - Er hat Kinder wie die Orgelpfeifen, d.h. eins nach dem anderen.

Ørdeni e - Gespräch, Diskussion

ørdeniere - diskutieren, überlegen (*1)

Ösch - Asche

øss - ist

Owwe - Ofen

Owwepeif - Ofenrohr

Owweliesch - Oberlicht (*1)