Wörterbuch Addene Platt - O

och - auch

ochesuu - auch so, gleichfalls

ôch - ach

ö(s)ch - euch

ôff, öffdesch - oft, öfter

ôffe - Opfer (*1)

Ogga - Euter (*1)

Olesch, Ööl - Öl

Oleschsmüll - Ölmühle (*1)

Ölesch - Zwiebeln (*1)

ôm - im

öm - um

ömdoon oder ömmzeje - umziehen
ömdrääe - umdrehen, wenden
ömhaale - umhalten
ömjoon - verderben (Lebensmittel)
ömkiere - umkehren
ömkrämpele - a) mehrmals umschlagen (z.B. Hosenbein), b) stark verändern, umändern
ömkunn - umkommen

Ömmes - Mißmutiger (*1)

Ömmschdänn - Umstände (*1)

Ömmsesch - Umsicht

ömmseschdesch - umsichtig (*1)

ömmsoss - umsonst

ondeliere 🔈 - mit der Brennschere Wellen in die Haare legen (*2)

vom französischen 'onduler'

onn
a) und?
b) Vorsilbe un-

onnjedölle(s)ch - ungeduldig
onnjemöödle(s)ch - ungemütlich
onnjeneußle(s)ch - unausstehlich
onnmüjele(s)ch - unmöglich
onnvehôff - unverhofft
onnzefridde - unverhofft

ônn, ônne
a) in, innen
b) Vorsilbe ein-

ônnt - ins
ônnewenne(s)ch - inwendig

ônndeele - einteilen
ônndredde - eintreten
ônnfaa(r)t - Einfahrt
ônnfäddle - einfädeln
ônnfällesch - einfältig
ônnhôôke, ônnkrämpe - einhaken
ônnladde - einladen
ônnlüü(s)chte - einleuchten
ônnmaache - einmachen
ônnmische - einmischen
ônnsacke - einsacken, einstecken
ônnveschdanne - einverstanden
ônnzeeje - einziehen

önne, önne(s)ch - unten, unter

önnehaale - unterhalten
önnejenanne - untereinander
önneôn - untendrin
önnenerömm - untenherum
önneschdem - unter dem
önnewäächs - unterwegs

Ooch, Oore - Auge, Augen

Oorebleck - Augenblick
Ooremôôß - Augenmaß

Oodecolonesch 🔈 - Kölnisch Wasser (*2)

vom französischen "l'eau de Cologne"

Ôôde, ôôdere - Ader, Adern

Öödem, Öddem - Atem

öddeme - atmen

Ooede 🔈 - Anordnung, Anweisung (*2)

vom französischen "l'ordre\"

ööendglesch - ordentlich (*1)

Ooet - Ort

Oom, Öömsche - Onkel (*1)

ôône - ohne

oos, oose - uns, unser

osem - unserem
oose eene - unsereiner, jemand wie ich oder wir

ôôß
a) Ochse, Pl. ôôß
b) Luder

oowe, owwe - oben

oowejäänt, owwewiet - bis oben, oben gegen
oowenerônn - obenrein, oben herein
oowenerömm - obenrum, oben herum
oowesch - über

ôôwe - Ofen

ôôwespeif - Ofenrohr

ôôwend - Abend

ôôwens - abends

op auf, offen

op hann - etwas aufhaben, z.B. Hausaufgaben oder geöffnet sein, z.B. ein Geschäft

opbänne - aufbinden, lösen

opbeeje - aufbiegen

opbräche 🔈 - aufbrechen

oppjebroch - aufgebrochen

opbüüede - aufbürden

opdeele - aufteilen

opdrääe - aufdrehen

openanne - aufeinander

opfalle - auffallen

opfälle(s)ch - auffallend

ophaale - aufhalten

ophewwe 🔈 - aufheben

ophüüre 🔈 - aufhören

opjehuue(r)t 🔈 - aufhören

Opjaawe - Aufgaben

Opjesetzte - Aufgesetzter

Ansatzlikör mit Früchten

opkreie - aufbekommen

opkumme oder opkunn? - aufkommen

Oplaach - Auflage

oplääje - auflegen

oplüüse - auflösen

opmaache aufmachen

Opnemme(r) - Putztuch

oppäppele - aufpäppeln

jemanden oder etwas mühsam wieder in einen besseren Zustand bringen

oppasse - aufpassen

oprääje - aufregen

opstüsse aufstoßen

opzeeje - aufziehen

Opzuch - Aufzug

Orjel, Orjele - Orgel, Orgeln

Dä hät Kenne(r) wie de Orjelpeife. - Er hat Kinder wie die Orgelpfeifen, d.h. eins nach dem anderen.

ôrdeni e - Gespräch, Diskussion

ôrdeniere - diskutieren, überlegen (*1)

Ösch - Asche

ôss - ist

oweiowei 🔈 - seht doch, o weh o weh (*2)

vom französischen 'ouais'

Owwe - Ofen

Owwepeif - Ofenrohr

Owweliesch - Oberlicht (*1)