Wörterbuch Addene Platt - U

Anfangsbuchstabe U

Uez, Ueze - Rest, Reste
vom Essen oder Futter

ueze - Essensrest übrig lassen, nicht aufessen

udde - oder

un
a) und
b) Vorsilbe 'un'

undoochlesch - untauglich (*1)

uneenesch - uneinig (*1)

unfasönglesch - aus der Form (*2)

vom französischen 'le facon'

unjedöllesch - ungeduldig (*1)

unjelöcklesch - unglücklich (*1)

unjemödlesch - ungemütlich (*1)

unjenäußesch - unmäßig, begierlich (*1)

unjeschööf - unbeschadet (*1)

auch: unjeschöft (*3)

unjewöönlesch - ungewöhnlich (*1)

unmüjjelesch - unmöglich (*1)

unsäälesch - unselig (*1)

uss - aus, vorbei

ussbade - ausbaden, die Konsequenzen tragen

ussbässere - ausbessern

ussbloode - ausbluten (*1)

ussbloose - ausblasen (*1)

ussbüjjele - ausbügeln, eine negative Tatsache beseitigen

ussdeele - austeilen (*1)

ussdelamäng - aus der Hand (*2)

vom französischen 'la main'

ussdoon
a) ausziehen
b) ausgraben

ussjedoon - ausgezogen, auch: usjezore (*3)

ussdreiwe - austreiben (*1)

ussdroon - austragen (*1)

usse - außer (*3)

usse sech sinn - außer sich sein, höchst aufgeregt, fassungslos

ussenanne - auseinander (*1)

ussewännesch - auswendig (gelernt) (*3)

ussfaare - ausfahren (*1)

ussfleeje - ausfliegen (*1)

ussflutsche - ausgleiten (*1)

usshaale - aushalten (*1)

ussjehaale - ausgehalten
Sech usshaale losse - Jemand anders bezahlen lassen

usshewwe - ausheben (*1)

ussjehowwe - ausgehoben

Ussjang - Ausgang

ussjoon - ausgehen
ussjange, ussjejange - ausgegangen

ussjeböggelt - ausgeschimpft (*1)

ussjedeent
a) ausgedehnt
b) ausgedient

ussjekoch
a) ausgekocht
b) raffiniert

ussjekoch Loode - raffiniertes Luder (*3)

ussjenn - ausgegeben (*1)

ussjerötsch - ausgerutscht (*1)

ussjeschand - ausgeschipft (*1)

Usskunn - Auskommen

usskunn - auskommen

ussletsche - ausgleiten, ausrutschen (*3)

ussjeletsch - ausgeglitten (*1)

ussplötsche - ausplaudern (*3)

ussjeplötsch - ausgeplaudert

ussrieschde
a) ausrichten
b) mitteilen

uss-schloon - ausschlagen (*1)

uss-spanne
a) ausspannen
b) ausruhen, erholen (*1)

auch: den Partner wegnehmen, abspenstig machen

uss-spucke - ausspucken (*1)

uss-stawiere - ausstatten (*1)

uss-stoon - ausstehen (*1)

Uue, Uure - Ohr, Ohren

Uurepeng - Ohrenschmerzen

Dat kann me keenem Essel en et Uur schödde! - Das kann man nicht trinken, schmeckt miserabel.

Uusdere - Ostern

Uusdereie - Ostereier
üüsdele(s)ch - österlich

Quellenverzeichnis

*1) Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
*2) Fransüsesch Wööete ômm Addene Platt, Wolfgang Raussen
*3) Adenauer Mundart, Katharina Wißner, 1. Auflage 1993 ISBN 3-926 154-03-X

Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.

Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.