Wörterbuch Addene Platt - K

Kaa(r), Kaare 🔈 - Karre, Wagen, Auto

Verniedlichungsform: Käärchje

Kääez, Kääeze 🔈 - Kerze, Kerzen

Verniedlichungsform: Kääezje

kääezejerad - kerzengerade

Kaaf 🔈 - Spreu vom Geteide

Kääjel oder Keejel? - Kegel

kääjele - kegeln

Kääl - Mann, Kerl

Kaaleme - Kaltenborn

auch: Person aus Kaltenborn

kääre oder kerre? - kehren

jekää(e)t - gekehrt

Kääs 🔈
a) Käse
b) Unsinn, Unwahres

Kääsbrüüd(s)che - Käsebrötchen

Kääskooche - Käsekuchen

Klatschkääs - Magerquark

kääsech 🔈 - käsig, blass

Kaascht 🔈 - Karst (landw. Werkzeug)

Hacke mit zwei, drei oder mehr rechtwinklig abgebogenen Zinken

kaaschte 🔈 - Erde aufhacken

kaaschtesch 🔈 - geizig, knickerig

Kaat, Kaate - Karte, Karten

kaate - Karten spielen
Kaatespill - Kartenspiel

Kabäänes 🔈 - großer, schwerer Mann

kababel - nicht bei Sinnen (*1)

Kabäll, Kabälle - Kapelle, Kapellen

Kabällsche - Kapellchen, kleine Kapelle

Kabaus, Kabuff - kleiner Raum, Rumpelkammer, Abstellraum

kabbele 🔈 - necken, freundlich streiten

jekabbelt 🔈 - geneckt

kabbolz schloon 🔈 - Salto, überrollen (*1)

auch: Purzelbaum schlagen (*3)

Kabeechel 🔈 - Eichhörnchen

Verniedlichungsform: Kabeechelsche

kabott 🔈 - kaputt

a) entzwei, zerbrochen
b) erschöpft, kraftlos, tot

kacke - Notdurft verrichten

kacke(s)ch - klein, schmächtig
kackjäll - gelbbraun

Kadeede - Katheter (*1)

kadoolesch? - katholisch

Kadrein 🔈 - Katharina (*1)

Käe(r), Käere 🔈 - Kern, Kerne

Kaff, Käffe(r) 🔈 - Dorf, Dörfer

Kaffe - Kaffee

Kaffebunn, Kaffebunne - Kaffeebohne, Kaffeebohnen
Kaffepott, Kaffepött - Kaffeekanne, Kaffeekannen

Kaffensmann - Wichtigtuer (*1)

Kalänne(r), Kalännere 🔈 - Kalender

Käld(t) - Kälte

Wat joot es jäänt de Käld, es och joot jäänt de Hezz.
Was gut ist gegen Kälte, ist auch gut gegen Hitze.

Kall 🔈 - Dachrinne

Kallef, Klallewe(r) 🔈 - Kalb, Kälber

Kallefledde - Kalbsleder

Kallemech 🔈 - Kallenbach (Straßenname) (*1)

kallewe 🔈 - kalben

De Koo hätt vekallef - Die Kuh hatte eine Fehlgeburt

Kamasche 🔈 - Gamaschen

Kamasche hann 🔈 - Angst oder Respekt haben

Kamell, Kamelle 🔈 - Bonbon, Bonbons

Jet ze kamelle hann - Etwas zu bestimmen haben

Kammesol 🔈 - alte Jacke (*2)

vom französischen 'la camisole'

Kleidungsstück des 16.–18. Jahrhunderts, Oberteil, Jacke

kammesööle 🔈 - die Jacke voll hauen, durchprügeln

auch: vekammesööle

Kaminsfääjer - Schornsteinfeger

Kamme(r) - Zimmer, Schlafzimmer

Kammepott, Kammepött - Nachttopf, Nachtöpfe

kampeere
a) kampieren, lagern
b) behelfsmäßig wohnen

kaneffe - Kleinigkeiten heimlich beiseite schaffen (*3)

kaum noch gesprochen

Kanenng 🔈 - Kaninchen

Verniedlichungsform: Kanenngsche 🔈

Kann, Kanne - Kanne, Kannen

Kännche - 1/4 l

Kannallich 🔈 - Schuft, Schurke (*2)

vom französischen 'canaille'

Kannapee 🔈 - Sofa (*2)

vom französischen 'canapée'

Kappotthoot 🔈 - alter Hut, Frauenhut (*2)

vom französischen 'la capote'

Kannt - Gegend (*1)

kanöffele 🔈 - verhauen (*3)

kanöffelt - verhauen (*1)

kanonevoll - total betrunken

kapiere oder kapeere? - begreifen

kapituliere oder kapituleere? - aufgeben, sich ergeben

Kaploon 🔈 - Kaplan

Kapp, Kappe 🔈 - Kappe, Kappen
a) enganliegende Kopfbedeckung, Mütze
b) Verschluss, Abdeckung

Dat moos-de op ding Kapp holle - Da musst du die Verantwortung für übernehmen

Kappes 🔈
a) Kohl
b) Unsinn, Wertloses

Karambolaasch 🔈 - Zusammenstoß (*2)

vom französischen 'carambolage'

Kärel 🔈 - Kerl (*3)

Karoote 🔈 - Rote Bete

Karotte 🔈 - Karotten, Möhren (*2)

vom französischen 'la carotte'

Karpe oder Korpe? - Karpfen

Karrel - Karl

Kartong 🔈 - Pappkarton (*2)

vom französischen 'le carton'

Karusch - Karausche, Schusterkarpfen, Bauernkarpfen

kasdeie - sich quälen, abmühen

ech kasteie mech, dau kasteis dech, hä kasteit sech

Kasell - Karussell (*1)

Kasseroll - Kasserolle, Mischung zwischen Topf und Pfanne

französisch: casserole

Kass, Kasse 🔈 - Kasse, Kassen

opp et Kässje joon - zur Bank gehen

Kassde 🔈
a) Kasten
b) zusammengestellte Getreidegarben (*3)

Kätsch - Bruchstelle, Riss

auch Narbe oder Bluterguss

Kätt, Katring - Katharina

Kättestolle 🔈 - Löwenzahnpflanze (*3)

Kattung 🔈 - Kattun

fester, ungefärbter Baumwollstoff

Katz, Katze 🔈 - Katze, Katzen

'Katz' wird auch für eine eigensinnige Frau verwendet.

Katzejebess - Gezänk (*3)

Katzebäänk(s)che - Strafbank für Schulkinder

Katzesprung - geringe Entfernung

katzesch 🔈 - katzig, zanksüchtig

Käu 🔈 - Unsinn

käue 🔈 - kauen

Kaul 🔈 - Kuhle, Grube (*3)

Verniedlichungsform: Käulsche

Kautsch 🔈 - Couch, Liegesofa

vom französischen 'coucher' = schlafen, hinlegen

Kawaliea 🔈 - Kavalier, ritterlicher oder vornehmer Mann

vom französischen 'cavalier' = Reiter, Ritter

Kawallerie 🔈 - Kavallerie, zu Pferd kämpfende Truppe

vom französischen 'cavalerie'