Wörterbuch Addene Platt - A

aa oder aan - an

Das "n" wird teils ausgesprochen, teils verschluckt, beides entspricht dem Addene Platt. Hier im Wörterbuch wird die Schreibweise "aan" verwendet.

Aa - Ahr (Fluss)

Aawille - Ahrweiler
Aawing - Ahrwein

Aach, aach - Bann (Acht), acht

aachde - achten
aachjenn - achtgeben, aufpassen

aaf - ab

aafbeeje - abbiegen

aafbonne - abbinden

aafjebonne - abgebunden

aafbeiße? - abbeißen

aafbozze - abputzen, abwischen

aafdäue - abdrücken

aafjedaut - abgedrückt

aafdoon - abtun

aafjedoon - abgetan

aafdrääe - abdrehen

aafjedräät - abgedreht

aafdroon - abtragen

aafjedroon - abgetragen

aaffaare - abfahren

aafhaale - abhalten

aafjehaale- abgehalten

aafhaue - abhauen, weglaufen

aafjehaue - weggelaufen

aafhewwe - abheben

aafjehowwe - abgehoben

aafholle - abholen

aafjehollt - abgeholt

aafkrämpe - abhängen

aafjekrämp - abgehangen

aafladde - abladen

aafjeladde - abgeladen

aaflääje - ablegen

aafjelaach - abgelegt

aafliwwere - abliefern

aafjeliwwert - abgeliefert

aaflosse - ablassen

aafjelott - abgelassen

aafjekaat - abgesprochen

Oft eine negative Absprache mehrerer Personen gegen eine andere.

aafjoon - abgehen

aafjange - abgegangen

aafmache - absprechen, vereinbaren

aafjemaat - vereinbart

aafpasse - abpassen

a) den richtigen Zeitpunkt abwarten
b) auf jemand warten und ihn aufhalten

aafräächne - abrechnen

aafjeräächend - abgerechnet

aafrackere - abrackern, sich bemühen

aafjerackert - abgerackert, abgequält

aafsääne - absegnen, Zustimmung erteilen

aafjesäänt - abgesegnet, Zustimmung erteilt

aafschbecke - abspecken, abnehmen

aafjeschbeck - abgespeckt

aafschdridde - abstreiten

aafjeschdridde - abgestritten

aafscheule(s)ch - abscheulich, ekelhaft

aafseele - abseilen

aafjeseelt - abgeseilt

aafsökkele - abhauen

aafjesökkelt - abgehauen

aafwaade - abwarten

aafjewaad - abgewartet

aafwääre - abwehren

aafjewäät - abgewehrt

aafwimmele - abwimmeln

Jemanden, der einem lästig ist, durch Vorwände, Ausreden o.ä abweisen.

aafzeeje - abziehen

aafjezoore - abgezogen

aal, aale - alt, alte

ääle - älter
de Aale - die Alten
'En aale Sack' ist entweder wörtlich ein alter Sack, oder als Schipfwort ein alter Mann.

aan oder aa - an

Das "n" wird teils ausgesprochen, teils verschluckt, beides entspricht dem Addene Platt. Hier im Wörterbuch wird die Schreibweise "aan" verwendet.

aanbonne - anbinden

aanjebonne - angebunden

aanbrölle - anbrüllen, anschreien

aanbännele - anbändeln, anfreunden

aandäue
a) andrücken
b) anschieben

aanjedaut - angedrückt, angeschoben

aandoon
a) antun
b) anziehen

aandöönlesch - zutraulich (*1)

aandrääe - andrehen

aanjedräät - angedreht

aandredde - antreten

aanjedrodd - angetreten

aandreffe - antreffen

aandroff - angetroffen

aandroon
a) zutragen
b) jemand etwas heimlich mitteilen

aanjedroon - zugetragen

Aanfang, aanfange - Anfang, anfangen

Ech fange aan, dau fängs aan, hä fängk aan
aansfangs, aanfänglech - anfangs, am Anfang

aanfrönne - anfreunden

aanjewidde(r)d - angeekelt, angewidert

aankicke - anschauen

aanjekick - angeschaut

aanschdänne(s)ch - anständig

aanschdelle - anstellen, einstellen

a) etwas an etwas anstellen
b) sich anreihen, sich in eine Reihe von Wartenden stellen
c) jemand im Beruf einstellen, mit einer Arbeit beauftragen
d) anrichten - etwas Dummes, Übermütiges tun
"Schdell dech net su aan" - Stell dich nicht so an! Sei nicht so wehleidig! Zier dich nicht so!

aanschdiwwele - anzetteln, zu etwas anstiften

aanschenngs - anscheinend (*1)

aanschubse
a) anschieben
b) einen leichten Stoß geben

aanzeddele - "anzetteln";

Etwas Negatives, meist heimlich vorbereiten und in die Wege leiten

aanzeeje - anziehen, anzeigen?

Aanzuch - Anzug

Aasch - Gesäß, Hintern

Plural: Äasch
Aaschkrösche - Radfahrer (*1)

Aat, Aate - Art, Arten

Aat un Weis - Art und Weise

Aaß, Aaße - Achse, Achsen

Abbelong - Belüste, Verlangen, Lust (*1)

Abbee - Abtrett, Lokus, Klosett (*1)

Abtrett - Toilette

Adventszick - Adventszeit