Wörterbuch Addene Platt - V
Anfangsbuchstabe V
Vatte - Vater
ve - Vorsilbe 'ver'
veaachte - verachten
veaanlosse - veranlassen
veaasche - verarschen, zum Narren halten
vealljemeenere - verallgemeinern
veännere - verändern
vearzde - verarzten
veauesaache - verursachen
vebabbele, vebubbele - versprochen, ausblaudern
vebännele - verbinden
vebeede - verbieten
vebimsche - verhauen
vebloode - verbluten
vebonne - verbunden
vebøøet - verbohrt, verrückt
vebøøkelt - verwirrt
veboore - verborgen
vebozze - verputzen
vebubbele - verputzen
vebuddele - vergraben
vedaddet - überrascht, erschrocken
vedeeft - vertieft
vedeele - verteilen
vederwe, vedorwe - verderben, verdorben
vedeusdere - verdunkeln
vedeuwele - verteufeln
vedøøn - vertun, irren
vedötsch - verrückt
vedräät - verdreht, überspannt
vedreiwe, verdriwwe - vertreiben, vertrieben
vedrøøn - vertragen
vefärrewt - verfärbt
vefööpelt - verwöhnt (*1)
vefrøør, verfrorre - verfroren (*1)
vehaale - verhalten
vehannele - verhandeln
vehause - verlegen, verlieren
veheemle(s)cht - verheimlicht
vehennere - verhindern
vehewwe, vehowwe - verheben, verhoben
vehööft - überlastet (*1)
vehonns - verlegt, verloren (*1)
vehoonepiepelt, vehoonepimpelt - verspottet (*1)
vehozzelt - verbraten, verlegt (*1)
vejammelt - vergessen, verdorben (*1)
vehewwe, vehowwe - verheben, verhoben
Vedaach - Verdacht
vedääschdech - Verdacht
Vedeens - Verdienst
vedeene - verdienen
Veeh - Vieh
Verdöng - Verdun
verklickere - erklären
vøll - voll
völle(s)ch - völlig, im Überfluss
Bei Kleidung: weit, groß genug;
De Schoon senn-em völlech jenooch. - Die Schuhe sind ihm groß genug.
Et Kleed es arrech völlech. - Das Kleid ist zu weit.
Vurrel, Vüjjel - Vogel, Vögel
Vüjjeltje - kleines Glas Schnaps
Vurrelbeerboom - Vogelbeerbaum, Eberesche
Dä hät Vüjjel önnerm Hoot (önner de Kapp) - Ausspruch, wenn jemand den Hut nicht zieht.
Deck Brocke jitt fätt Vüjjel - Wenn man tüchtig isst, wird man stark.
Jede Vurrel singd, wie em de Schnabel gewaaß es - Unverblümt Sprechen, ganz ohne Rücksicht auf Konventionen und nach eigener Art.
Vüjjel, die morjens fröö singe (flööte), höllt oowens de Katz - Freu dich bloß nicht zu früh, du weißt nicht, was noch kommt.
Maach de Schdall zo, de Vurrel fleechd fott - Ausspruch, wenn jemand die Hose offen hat.
vür/vüe - vor
vürran - voran, mach weiter
vürrech Wuch - vorherige Woche
vürruss - voraus
Vüerøøt - Vorrat
Vüeschlaach - Vorschlag
*1): aus Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.