Wörterbuch Addene Platt - He

hebbi, hebb, hebbääsch - zurück (*1)

hecke (bei Vögeln) - sich paaren

hee 🔈 - hier

heeraaf - hierunter
heedropp - hierdrauf
heeher - hierher
heehin - hierhin
heelang - hierlang
heeropp - hierrauf

heebleiwe 🔈 - hierbleiben

heebliwwe 🔈 - hiergeblieben (*3)

Heed 🔈 - Heide

Heel - Heil

heele 🔈 - heilen

jeheeld 🔈 - geheilt

Heem 🔈 - Heim, Zuhause

heemesch 🔈 - heimisch (*3)

heem joon 🔈 - nach Hause gehen

maach dech heem - geh nach Hause

heemlech 🔈 - heimlich

Heensch 🔈 - Buchweizen, Heidekorn (*3)

heesche 🔈
a) heißen
b) heischen (*3)

ech heesche, dau heesch, hä heeschd

heischen = fordern; sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen

heese(r) 🔈 - heiser

heeß 🔈 - heiß

siehe auch: Hezz - Hitze

Heidenarbeed - beschwerliche, langwierige Arbeit

Heiermann - Fünfmarkstück

Heija - Bettchen, Wiege

heilech - heilig

Heinzelmännche - Heinzelmännchen

a) Kleine Hausgeister (Zwerge), die Nachts, wenn die Bürger schlafen, ihre Arbeit verrichten.
b) Kleine Windhosen, die z.B. die Heu- oder Strohreihen durcheinander bringen.

Heiste - Rotbuche (*3)

Hejel - Duckmäuser (*3)

hell
a) hell
b) früh

Dau bess äwwe hell de morje - Du bist aber früh heute morgen

hellefe - helfen

jehollef - geholfen
Höllef - Hilfe

Hellije 🔈 - Heilige

Hellijebildche - Heiligenbildchen; kleine gedruckte Bildchen mit Heiligen, wurden früher oft zur Erstkommunion verschenkt
Hellijehüüsje - Heiligenhäuschen, religiöses Kleinbauwerk zum Schutz einer darin aufgestellten Heiligenfigur oder eines Heiligenbildes
Hellijesching - Heiligenschein

Helpe - Hosenträger

Hemb - Hemd

Hengs - Hengst

Ech joon met dem Pääed bei de Hengs - Ich lasse die Stute decken

Henk - Griff, Aufhänger
Henkel - Henkel

Henkelmännche - Henkelmann

Behälter aus Blech (teilweise emailliert), in dem Arbeiter früher ihr zu Hause zubereitetes Essen zur Arbeit mitnahmen und ohne Umfüllen im Wasserbad aufwärmen konnten. Teilweise bestehen die Behälter aus mehreren Teilen, die übereinandergesetzt in ein Traggestell eingehängt werden.

Henkelpötsche - Henkeltopf (*1)

henne - hinten, hinter

Hennedeel - Hinterteil
hennelesde(s)ch - hinterlistig
hennerenanne - hintereinander
hennerm - hinter dem
hennerömm - hinter herum
Hennedüür/Hennepooz - Hintertür
hennezoo - nach hinten zu

hennere - behindern

hennerlech - hinderlich
jehennert - gehindert
vehennere - verhindern

Henni 🔈 - Koseform von Henriette

her - her, hierher

Bes her un net

Herfs - Herbst (*3)

Ma hatte en schüüne Herfs - Wir hatten einen schönen Herbst.

Herrber(s)ch - Herberge

Herring - Hering

Herringsschloot - Heringssalat

herw - herb

heule - weinen

jehault, jeheult - geweint

Hewamm - Hebamme

hewwe 🔈 - heben

jehowwe 🔈 - gehoben

ophewwe 🔈 - aufheben

vehewwe 🔈 - verheben

Hewwel 🔈 - Hebel

Hexeschoss - Hexenschuss

Hezz 🔈 - Hitze

Hezzkopp - Hitzkopf; Person, die sich schnell aufregt