Wörterbuch Addene Platt - Mo
Anfangsbuchstaben Mo
Möbelemang - Möbel (*1, *2)
vom französischen 'les meubles'
Möck, Möcke - Mücke, Mücken
Moläsde - Beschwerden (*1), schwierige Umstände (*2)
vom französischen 'molester'
Mommes - mutloser Trotzkopf
mommesesch - motzig (*1)
Mommentsche - einen Augenblick (*1)
Mönsch, Mönsche - Mensch, Menschen
mönschesmooß - mundgerecht (*1)
monte - munter
mööd, mööde - müde, müder
Mööe - Mühe
möösäälesch - mühselig (*1)
môôe - morgen (*1)
mööesch - morsch (*1)
moogele - mogeln, täuschen
Mool - Mulde (*1)
Mool - Mal, Zeichen
moole - malen
bemoole - bemalen (*1)
Môôlzet - Mahlzeit (*1)
Moond - Mond
Moont - Monat
Möönt - Monate
Môônech, Môôndach - Montag
Moores - Anstand, Moral (*1)
Mooß - Maß
Möößeschjang - Müßiggang (*1)
Moot - Mut
Mööte - Schlamm, Morast
Möötemäche - Mießmacher (*1)
Möpp - Laune, Unlust (*1)
Morje - Morgen
morje - morgen; auch: môôe
morjens - morgens
Mörmele - Murmel (*1)
Mösch, Mösche - Spatz, Spatzen
Môss - Mist
Mossde(r) - Muster
jemossde(r)t - gemustert
mossdere - gründlich, kritisch, prüfend ansehen
Dau häss dech jemossde(r)t - Du hast dich unmöglich angezogen.
mösse oder mosse? - müssen
ech moss, dau moss, hä moss
ech moot, dau moosd, hä moos
Mötsch, Mötsche - Mütze, Mützen
môtt - mit (*1)
Motte
a) Mutter (Elternteil)
b) Mutter (Schraube), Pl.: Mottere
Mottersprôôch - Muttersprache
motze - schmollen, meckern
motze(s)ch - unzufrieden und unmutig
Quellenverzeichnis
*1) Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
*2) Fransüsesch Wööete ômm Addene Platt, Wolfgang Raussen
*3) Adenauer Mundart, Katharina Wißner, 1. Auflage 1993 ISBN 3-926 154-03-X
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.