Wörterbuch Addene Platt - Ab-k
Anfangsbuchstaben Ab bis Ak
Die Vorsilbe 'ab' ist im Addene Platt 'aaf', siehe dort.
äbärmlesch - erbärmlich, armselig, heruntergekommen
auch: ebärmlesch
Abbee - Abort (stilles Örtchen) (*1, *2)
vom französischen 'abord'
Abbelong - Belüste, Verlangen, Lust (*1)
Abjang - Abgang
Abtrett - Toilette
Ad
Adde - Adenau
Adwänt - Advent
Adwäntszick - Adventszeit
adjö - lebe Wohl, auf Wiedersehn (*2)
vom französischen 'adieu'
adrätt - sauber, hüsch (*3)
adschüss - auf Wiedersehn (*3)
Af
Affeschaukel - Frisur, bei der Zöpfe in eine Schlaufe gelegt werden.
Affrong - Kränkung, Beleidigung (*2)
vom französischen 'l'affront'
Ak
akurat - genau, exakt (*3)
vom französischen 'l'affront'
äkspree - zum Trotz (*3)
äkstra - außerordentlich, besonders (*3)
Quellenverzeichnis
*1) Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
*2) Fransüsesch Wööete ômm Addene Platt, Wolfgang Raussen
*3) Adenauer Mundart, Katharina Wißner, 1. Auflage 1993 ISBN 3-926 154-03-X
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.