Wörterbuch Addene Platt - No
A B D E F G H I J K L M Na Ne Ni No Nu O P R S T U V W ZAnfangsbuchstaben No
Die Mp3s zur Aussprache wurden mittels Lautschrift und einem Generator erstellt, oft kam nicht das erhoffte Ergebnis heraus. Gerne baue ich von euch gesprochene Mp3s ein.
Noddel - Nadel
Näänoddel - Nähnadel
Schdoppnoddel - Stopfnadel
Nöll
a) Hinterkopf
b) Kurzform für Arnold
Nômmedach - Nachmittag
nômmedachs - nachmittags
nönng - neun
noo - nach
Noodeel - Nachteil
noodeele(s)ch - nachteilig
noohääe - nachher
Gegenteil: vüehääe - vorher
noojenn - nachgeben
nookaate - nachkarten
Etwas, was eigentlich als bereits abgeschlossen gilt, noch einmal aufgreifen, nachträglich zur Sprache bringen. Insbesondere beim Skat einzelne Spielzüge durchdiskutieren.
Nool, Nääl - Nagel, Nägel
nööle - nageln
noosezze - nachsitzen (in der Schule)
Nöö - Nähe
nääs - nahe
nööle - nageln
benööld - benagelt
Noppe, Noppere - Nachbar, Nachbarn
Noppe(r)schaff - Nachbarschaft
Noss, Nöss - Nuss, Nüsse
Nôsswakk - Letztgeborener (*1)
Quellenverzeichnis
*1) Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
*2) Fransüsesch Wööete ômm Addene Platt, Wolfgang Raussen
*3) Adenauer Mundart, Katharina Wißner, 1. Auflage 1993 ISBN 3-926 154-03-X
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.