Wörterbuch Addene Platt - Ri
Anfangsbuchstaben Ri
ribbele - reiben, riffeln
aafribbele - abbröckeln in ganz kleinen Mengen
oppribbele - zwischen Daumen und Zeigefinger zerreiben oder -kleinern
rich - reich, vermögend
Richde - Richter
richde - richten
richde(s)ch - richtig
Richdung - Richtung
Rick - Ricke, weibliches Reh
en düür Rick - ein mageres Stück Vieh
riddele - sich benehmen, redlich sein
riddele(s)ch - redlich, ordentlich
riech oder richt - geradeaus, querfeldein
riechde
a) richten, gerade machen
b) sich auf etwas einstellen
onriechde - anrichten oder anstellen
oppriechde - aufrichten, aufrecht stellen
De Schmedd mooß de Aaß riechde. - Der Schmied muss die Achse richten.
Ech honn mech op en Hoofe Jäss jeriech. - Ich habe mich auf viele Gäste vorbereitet.
Do häss de wier jet Schüünes onjeriech. - Da hast du wieder etwas Schönes (negativ gemeint) angerichtet.
Riev, Riewe - Reibe
riewe - reiben
Rih - Reh, Rehe
Rihbock - Rehbock
Rick - Ricke
Rijjel, Rijjele - Riegel
verijjele - verriegeln
Ring - Rhein
Ringlänna - Rheinländer
Ringel - Ringel, Kringel
Ringeldäufje - Seltenheit (*1)
Ringelwall - Ringelwalze, Gerät mit hängenden Eisenringen zur Feldbearbeitung
ringele - ringeln, sich kräuseln
auch: kringele
Ringlotte - Reineklauden (Prunus domestica subsp. italica)
ringseröm - ringsherum, rundherum
Rinn - Rinne
rissele - rieseln
risselech - geronnen, z.B. Buttercreme
Ritte(r) - Ritter
arme Ritte - gebackene Weißbrotschnitten
Rizz, Rizze
a) Ritze, Ritzen
b) Spalte, Spalten
rizzeruut - knallrot (*1)
rizze - ritzen
onnrizze - anritzen
Quellenverzeichnis
*1) Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
*2) Fransüsesch Wööete ômm Addene Platt, Wolfgang Raussen
*3) Adenauer Mundart, Katharina Wißner, 1. Auflage 1993 ISBN 3-926 154-03-X
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.