Wörterbuch Addene Platt - Ri
Anfangsbuchstaben Ri
riddele - sich benehmen, redlich sein
riddele(s)ch - redlich, ordentlich
riech - geradeaus, querfeldein
rie(s)chde - richten, in eine gerade Linie bringen
Rijjel, Rijjele - Riegel
Ring - Rhein
Ringeldäufje - Seltenheit (*1)
Rinn - Rinne
rissele - rieseln
rizzeruut - knallrot (*1)
Ro
Roll, Rolle - Rolle, Rollen
rolle - rollen
Ross - Rost, Eisenoxid
rond - rund
Ronn, Ronne - Runde, Runden
Roo - Ruhe
rööe(s)ch - ruhig
Rooch - Rauch
rooche - rauchen
Røød - Rat
røøde - raten
jerøøde - geraten, gelungen
roofe - rufen
jeroof oder jeroff? - gerufen
Room - Rahm
ropp - rauf, hinauf
auch: eropp
roppjøøn - hochgehen
røøse - rasen
røøsend, röösesch - rasend (*1)
Røss
a) Riss
b) Rost
Rotz - Nasenschleim
Rotzlöffel - ungezogenes, freches Kind
Rotznaaß - laufende Nase, besonders eines Kindes
Rö
röö(s)chere - räuchern
Rööches - Räucherkammer, Räucherkamin
Röck - Rücken
auch: Buckel, z.B. Kratz mech ees am Buckel - Kratze mich mal am Rücken.
röckschdänne(s)ch - rückstandig
Röffel - Rüffel, Verweis (*1)
rölepse - rülpsen; Aufstoßen nach dem Essen
römm - vorbei
auch: erömm
rööe(s)ch - ruhig
Rööse - Raser, Arbeitstier (*1)
rössde - ausruhen, ruhen, rasten
jeröss - ausgeruht, geruht
Ru
rubbelesch - rauh, uneben (*1)
Ruck - kurze Bewegung, die abrupt, stoßartig einsetzt oder aufhört
ruckzuck - schnell (und mühelos), im Handumdrehen, plötzlich
sech en Ruck jänn - sich überwinden, sich trauen
Ruus, Ruuse - Rose, Rosen
ruuse(s)ch - rosig, hellrötlich schimmernd
Russekranz - Rosenkranz
Ruusde - tragfähiges horizontales Gitter
ruut - rot
rüütle(s)ch - rötlich
russ - raus
eruss - heraus
Rü
rüddele - rütteln
jerüddelt - gerüttelt
rüü - roh
Rüüe(r) - Rohr, Rohre
rüüre - rühren
rüüresnäß - ganz nah dran (*1)
Rüwwe - Wundkrusten, Wundschorf
rüwwe - herrüber, hinüber
*1): aus Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.