Wörterbuch Addene Platt - To
Anfangsbuchstaben To
Toalett - Abort (*2)
vom französischen 'les toilettes'
Tollpatsch - ungeschickter Mensch
auch: Tölpel
tölpelesch - ungeschickt
auch: töllpesch (*1)
Tomaate - Tomaten
tommele - beeilen, schnell machen
jetommelt - beeilt
Tonn
a) Tonne, Fass
b) Gewichtseinheit - 1t = 1000 kg
c) großer, dicker Mensch
Toon, Töön - Ton, Töne
toope - tasten (*3)
jetoopt - getastet
Toopert - ungeschickter oder unbeholfener Mensch
toopesch - unbeholfen (*1)
Toref - Torf
torkele - sich schwankend bewegen
Tornista - Schulranzen
Tösch, Tösche - Tasche, Taschen
töschend - zwischen, dazwischen (*1)
auch: zwöschent - zwischen, dazwischen (*1)
töttele - stottern
jetöttelt - gestottert
Quellenverzeichnis
*1) Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
*2) Fransüsesch Wööete ômm Addene Platt, Wolfgang Raussen
*3) Adenauer Mundart, Katharina Wißner, 1. Auflage 1993 ISBN 3-926 154-03-X
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.