Wörterbuch Addene Platt - Bo
Anfangsbuchstaben Bo und Bö
Boarch - kastrierter Eber
böcke - bücken
bockesch - bockig, stur
auch: bockbeenesch (*1)
Boddem, Böddem - Boden, Böden
Böggel - Beutel
Böggelschnigge - Kastrierer (hauptsächl. von Schwein und Schaf)
Bölles - Watzkopf (*1)
Bömmel - Glockenklöppel
bong - gut (*2)
vom französischen 'bon'
Bongbong - Zuckersteinchen (*2)
vom französischen 'be bonbon'
Bongschuue - Guten Tag (*2)
vom französischen 'le bonjour'
Bönnel - Bündel
bönnele - bündeln
bolze - Fußball spielen
Bomb, Bombe - Bombe, Bomben
bombadeere - bombardieren
bompele - baumeln (*1)
Böndelschesdaach - Tag des Stellungswechsels am 2. Februar, Maria Lichtmesstag (*3)
bonne - binden (*3)
jebonne - gebunden
Bonnek - Viehmarkt, Dr.-Creutz-Platz
Bonneke - Viehmarktanwohner (*1)
bonneschdämm - während (*1)
Böntel, Böntele - Gebundenes, Bund (*3)
Booe - Born, Brunnen (*3)
auch: Pötz
bööezesch - watzig (*1)
Booch , Böche - Buch, Bücher
Bööcherschaaf - Bücherschrank
Bööjelche - kleines Buch
Boom, Bööm - Baum, Bäume
Boor - Bohrer
boore, borre - bohren
Boore - Bogen
em huue Boore - im hohen Bogen
Flitscheboore - Flitzebogen
de Boore botze - zurechtweisen, auseinandersetzen (*3)
bööße - büßen
borje - borgen, leihen
Bösch - Wald, Busch
Böschmänn - Waldarbeiter
Bösche - Buchen (*1)
Boss - Bissen (*1)
boss - bis
Botte(r) - Butter
Bottefaaß - Butterfass
Bottebloom - Butterblume
Botteramm, Botteschdöck - Butterbrot (*1)
Bottestölp - Butterform (*3)
bottere - buttern
a) Rahm zu Butter verarbeiten
b) etwas mit Butter bestreichen
renbottere: Beim Skat hochwertige Karten in den Stich des Mitspielers werfen.
Botz - Kerngehäuse vom Obst
auch Kroz (*3)
Bozz, Bozze - Hose, Hosen
Bozzedresse(r) - Hosenscheißer, Feigling
Bozzeknöpp - Hosenknöpfe
bozze - putzen
jebozz - geputzt
Bozzlappe - Putzlappen
Quellenverzeichnis
*1) Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
*2) Fransüsesch Wööete ômm Addene Platt, Wolfgang Raussen
*3) Adenauer Mundart, Katharina Wißner, 1. Auflage 1993 ISBN 3-926 154-03-X
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.