Wörterbuch Addene Platt - Kr
Anfangsbuchstaben Kr
Kraach, Krääch - Kragen
kraache - krachen
Krää, Krääe - Krähe, Krähen
Kraane - Hahn, Wasserhahn
krabbele
a) krabbeln
b) kraulen
Krabitz - launische, zänkische Person
vom französischen 'caprice' = Laune
krabitz(s)ech - zänkisch
Krach
a) Streit
b) Lärm, Radau
Krämpel - Gerümpel
krämpele - ordnen (*1)
Kraff - Kraft
kräffdech - kräftig
Krampe
a) Krampf, Krämp - Krämpfe
b) Ösenhaken
Krampôôde - Krampfsader
Kränk - Krankheit
kränkele - kränkeln, über längere Zeit hin immer ein wenig krank sein
kratze - kratzen
Kratzböösch - zänkische Frau
Krätz - Krätze, Hautkrankheit
krauche - kriechen
ech krauche, dau kräuchs, hä kräucht
ich krieche, du kriechst, er kriecht
jekroch - gekrochen
kraude - jäten, Unkraut entfernen
kräule(s)ch - grausam
Kreech - Krieg
Kreejer - Krieger
Kreeß - Kreis, Kreise
kreie - bekommen
ech kreie, dau kreis, hä kreit
ich bekomme, du bekommst, er bekommt
kreische
a) weinen
b) schreien
Krekkelbesch - Gartenstraße (Straßenname) (*1)
Kremp
a) Hutrand
b) Haken (auch: Krampe)
Kress, Krissde - Christ, Christen
Kressdaach - Weihnachten
Krisskind(s)che? - Christkind
Krissdelie(r) - Christenlehre, Religionsunterricht für Kinder
kribbele(s)ch - unruhig, nervös
kribitzesch - jähzornig, hartnäckig (*1)
krieje - bekommen, erhalten
krich - bekam
Krimskrom - Krimskram, Kleinigkeiten, Trödel
Kripp oder Krepp? - Krippe
kringele - ringeln
kripeere oder kripiere? - verenden, sterben
Kröck, Kröcke - Krücke, Krücken
Kröck, auch altes Pferd, Kuh oder Weib
Krökksche - Kräutlein
Krökksche rüe mesch net aan - überempfindliche Person (*1)
krökkse - klagen, jammern, stöhnen (*1)
Krom, Kröm - Kram
kromm - krumm
Krompere oder Schrumpere? - Kartoffel
Krôô, Krôôe - Krähe, Krähen
Krooch, Krööch - Krug, Krüge
krôôlesch - hinfällig, geschwächt (*1)
Krôôs - Unordnung
krôôse - suchen; eifrig oder rastlos arbeiten
Krööt, Krööte - Kröte, Kröten
Krööte - Geld
Kropp - Kropf
Kroppasch, Kroppsack - Kleinkind
kroppesch - klein, schwach (*1)
Kröppel - Krüppel
Krun, Krune - Krone, Kronen
krünkele - zerknittern, knittern
krünkelech - zerknittert
kruselesch - gräulich, beängstigend (*1)
Krüzz - Verstand (*1)
Quellenverzeichnis
*1) Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
*2) Fransüsesch Wööete ômm Addene Platt, Wolfgang Raussen
*3) Adenauer Mundart, Katharina Wißner, 1. Auflage 1993 ISBN 3-926 154-03-X
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.