Wörterbuch Addene Platt - Pe
Anfangsbuchstabe Pe
pecke - picken
auch: Begattung vom Huhn
Dat Ei hätt en Haanepeck - Das Ei hat einen Hahnentritt, einen kleinen roten Feck am Eigelb.
Peckel - Pickel, einzinkige Spitzhacke
peckele - mit dem Pickel graben oder aufhacken, auch: an etwas zupfen oder stochern
Peckelsjass - Straße in Adenau
Pecke - jemand, der pickt
Specht
Peedche
a) Gartenbeet
b) Haarscheitel
peffere - schlagen, verhauen
Peif (Pief?), Peife
a) Pfeife, Pfeifen
b) Flöte, Flöten
peife pfeifen, flöten, auch: schwer atmen
de Peif schdoppe - die Tabakpfeife stopfen
de Berch eropp es hää om peife - berghoch geht ihm der Atem aus
Pell, Pelle
a) Pelle, z.B. von Wurst
b) Schale, z.B. von gequellten Kartoffeln, Eiern
c) Schoten, z.B. von Erbsen
pelle - pellen, schälen oder ausschoten
Pelleriin - Pelerine
kurzer Schulterumhang, von frz. pèlerine "Pilgerin"
Peng - Pein, Schmerzen
pengele(s)ch - kleinlich, genau, zimperlich
Pengste - Pfingsten
Penne - Schule (Gymnasium)
penne - pennen, schlafen
Penning, Penninge - Pfennig, Pfennige
Penningfuxe - Pfennigfuchser, Kleinigkeitskrämer
Penne(r) - Penner, Obdachloser
pespere - heimlich und leise sprechen
Perch oder Pärch - Wiese, eingezäunter Weideplatz für das Vieh
Perch maache - eine Wiese einzäunen
Perjament - Pergament
permanend - fortwährend, beständig, dauerhaft
französisch permanent, lateinisch permanens
perblex - bestürzt, betroffen
vom französischen "perplexe"
Peröck - Perücke
Persuun
a) Person
b) Gestalt
Dä wør schruuß vo(n) Persun. - Er war groß von Gestalt.
Persunezoch - Personenzug
Pess - Pest (Seuche)
auch: Pestelenz
vepesse - verpesten, mit Gestank erfüllen
en petto han - in petto haben
Etwas für einen bestimmten Zweck in Bereitschaft haben.
petsche - pitschen, kneifen
Eene petsche joon - Einen trinken gehen
Petsche - Scheren des Krebses
Petschzang - Kneifzange
pezze - petzen, verraten, ausplaudern
*1): aus Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.