Wörterbuch Addene Platt - Pr
Anfangsbuchstabe Pr
Praach - Pracht
prächdech - prächtig
Dat es en waare Praach - Ausspruch, wenn etwas besonders schön ist
prackde(s)ch - praktisch, zweckdienlich
prall (voll) - dicht gefüllt, fest gestopft
En de pralle Sunn stoon - In der prallen Sonne stehen
prampesch - beleidigt (*1)
Prängel - Knüppel
Pränsend - Präsent, Geschenk
pränsendiire - anbieten, schenken
vom französischen 'présenter' = vorlegen, unterbreiten
Praume oder Prumme - Pflaumen
präziis - präzise, genau, akkurat
vom französischen 'précis'
Preddech(d) - Predigt
preddeje - predigen, auch: ermahnen, zurechtweisen
preckele - prickeln
Preis - Preis
preise - preisen
Press - Presse
presse - pressen, ausdrücken, quetschen
pressiere - eilig, dringend sein
vom französischen 'presser'
Prick
a) altes, mageres Stück Vieh
b) böse, zanksüchtige Frau
Prima - eine der beiden letzten (Unter- und Oberprima genannten) Klassen eines neunjährigen Gymnasiums
nach der früheren Zählung der Klassen von oben nach unten
prima - hervorragend, ausgezeichnet
Prims - Nasenzwinge für widerspenstige Pferde und Kühe
Primus - bester Schüler der Klasse
Printe - Printen
Aachener Printen, eine spezielle Sorte brauner Lebkuchen
Prins - Prinz, Karnevalsprinz
Prissong - Gefängnis
vom Französischen 'prison'
auch: Kitt(s)che
primme oder premme - Kautabak kauen
Prob, Probe - Probe, Proben
probe - proben, üben
De Kuur hät jede Dinsdech probe. - Die Chorprobe findet jeden Dienstag statt.
probiere - probieren
a) kosten, Kostprobe nehmen
b) versuchen
c) wagen
Proddokoll - Protokoll
auch: Knöllche
Profeed, Profeede - Prophet, Propheten
profeezeie - prophezeien, wahrsagen, voraussagen
Profitt - Porfit, Nutzen, Gewinn
Bei dem Hannel (Jeschäff) han ech joot Profitt jemaach. - Bei dem Handel (Geschäft) habe ich viel Gewinn gemacht.
Pröll
a) minderwertige Ware
b) altes Gerät
auch: Bröddel
Promenaad - Promenade
Prömm - Prüm (Stadt)
prope(r) - sauber, reinlich, schön
vom französischen 'propre'
Propella
a) Propeller
b) Früchte des Ahorns
Pross - Prosit
(zo)prosde - mit einem Getränk zutrinken oder anstoßen
Pross Neujoor - Prosit Neujahr
proowisoore(s)ch - provisorisch, vorläufig
prööfe - prüfen
Prööfung - Prüfung
Prowiand - Proviant, Mundvorrat
mitgenommener Vorrat an Lebensmitteln
Prozess - Prozess, Gerichtsverfahren
en Prozess am Hals han - an- oder verklagt werden
kurze Prozess maache - nicht lange überlegen (und anfangen)
prozze - angeben
auch: schdrunze
Prozedua - Prozedur
meist umständliche und für die Betroffenen unangenehme Weise, in der etwas durchgeführt wird
vom französischen 'procédure'
prozze - angeben
auch: braale
Prozessiuun - Prozession
a) feierlicher Umzug von Geistlichen und Gemeinde
b) in der Reihe (Schlange) gehen
met der Prozessiuun john - in der Prozession mitgehen
Prüjel - Prügel
a) Schläge, Hiebe
b) Knüppel
prüjele - prügeln
Prumme - siehe Brumme (Pflaumen)
*1): aus Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.