Wörterbuch Addene Platt - Sch

schaad - schade

Schaade oder Schadde? - Schaden

schaade - schaden
jeschaad - geschadet

Schaaf - Fach, Schublade

schaawe - schaben

Schackett - Jackett, Sakko

von französisch 'jaquette'

schaffe - arbeiten, schaffen

jeschaff - geschafft

Schaaz - Woll-Bettdecke (*1)

Schabbelong - Schablone, Muster (*1)

schamme - schämen

jeschamp - geschämt

schaffe
a) arbeiten
b) schaffen

Schall, Schelle - Schale, Schalen

schelle - schälen

schalkesch - böse, hart, grob (*1)

schaluttere - schimpfen (*1)

schamme - schämen

Schandarm, Schandarme - Polizist, Polizisten

Schann(g) - Schande

Schanzbrud - Johannisbrot

Schanze - Reisigbündel (*1)

Schanzdruve oder Schanzdrauve -

Schapp - Hautausschlag (*1)

Schaue, Schauere - Regenschauer, Regenschauern

Schaute(r) - kein Vertrauen verdienender Mensch

vom jiddischen 'schoteh'

Schääe, Schääre - Schere, Scheren

schääre - scheren

Schädde(m) - Schatten

schädde(s)ch - schattig

Schäll
a) Klingel
b) Schelle, Dichtung, ringförmige Klemme

schälle - schellen, klingeln

Schänke - Theke (*1)

schänke - schenken

schänne - schimpfen

schecke
a) senden
b) sich benehmen

Scheed
a) Etui, Hülle
c) Holzscheit, ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz
c) Scheitel - auch: Scheedel)

scheef - schief

Scheeß - Kutsche (*1)

scheeße - schießen

scheewe - schieben

jeschøøwe - geschoben

scheeße - schießen

jeschøsse - geschossen

Scheff - Schiff

Scheif, Scheiwe - Scheibe, Scheiben

scheiße - scheißen, den Darm entleeren

jeschess - geschissen
auch: Wä hätt he jeschess? - Wer hat gepupst?

schell - schielen, fast blind (*1)

Schell, Schelle - Schale, Schalen

schelle - schälen

Scheng
a) Schein
b) Geldschein

schenghelle(s)ch - schindenscheinheilig

schenne - schinden (*1)

schenngs - anscheinend

schenngt, schonng - scheint, schien (*1)

Scherf, Scherwele - Scherbe, Scherben

scherre - scheren (*1)

Scheue, Scheuere - Scheune, Scheunen

Scheuerepø>øz - Scheunentor

Scheusal - Scheusal
ekelerregendes, abstoßendes Wesen

vom Mittelhochdeutschen 'schiuwesal'
scheußle(s)ch - scheußlich

schibbele, schiwwele - rollen

schibbellesch jelaach - krumm und schief gelacht (*1)

schilkse - unbedarft hinschauen (*1)

schinge - scheinen

schong - schien

Schinn, Schinne - Schiene, Schienen

Schinnbeen - Schienbein

schischdesch - haargenau, passend (*1)

Schlaach
a) Schlag, Schläge (Schlääch)
b) Hirnschlag
c) Fensterlade, Klappe
d) Dachluke
e) ein Löffel voll
f) Art, Gattung von Menschen

Dauweschlaach - Taubenschlag

schlaachde - schlachten

schlaare - schlagen

schlää(s)ch - schlecht

Schlabbemaul - Schwätzer (*1)

schlabbere - schlabbern

sich, seine Kleidung o. Ä. beim Essen oder Trinken beschmutzen
Schlabbelätzje - Kinderlätzchen

schlabbere(s)ch
a) schlüpfrig
b) verdünnt, kraft- u. gehaltlos
c) weit geschnittene Kleidung, die sich ungleichmäßig hin und her bewegt

De Kaffe es schlabberech - Der Kaffee ist dünn.

Schlamassel - Pech haben

Der Ausdruck geht auf das Jiddische Wort "Schlimm-Massel" zurück. Aus Schlimm wurde umgangssprachlich Schlamm, in dem man stecken bleiben kann. Im "Schlam-Massel" also. (Quelle: www.deutschlandfunkkultur.de)

Schlamp - Schlampe, nachlässiges Weib

schlampesch - nachlässig

schlamüsele - umschwärmen (*1)

schlauchesch - verwöhnt, wählerisch (*1)

schlawenzele - anhänglich nähern (*1)

Schlawiener - Schlawiner, Spitzbube

Schlawittche - Schlafittchen

Hemd- oder Jackenkragen, Hals, Genick
Eene om Schlawittche kreie - Jemanden beim Schlafittchen kriegen - ihn am Hemd- oder Jackenkragen, Hals oder Genick packen.
Etymologisch ist das Wort auf die 'Schlagfittiche', die Flügel beim Vogel, zurückzuführen.

Schleef - Schleife (*1)

Schleefschdeen - Schleif- oder Streifstein

Dä sezz wie en Katz op em Schleefschdeen - Er sitzt wie eine Katze auf dem Schleifstein = krumm oder unsicher sitzen

schleefe - schleifen
a) schleifen, schleppen, auf dem Boden hinterherziehen
b) schleifen, glätten

jeschleef - geschleppt
De Pänz joon Holz schleefe - Die Kinder gehen Holz und Reisig für das Martinsfeuer im Wald sammeln

jeschleff - geschliffen

Schleekes - Leichtfertiger Mann (*1)

schleeße - schließen

jeschloß - geschlossen

schlei(s)che - schleichen

jeschle(s)ch - geschlichen

Schleite, Schleitere - Splitter

Schlendrian
a) träges, nachlässiges Arbeitsverhalten
b) Nachzügler, Trödler

Schlezz, Schlezze - Schlitz, Schlitze

opschlezze - aufschlitzen

Schlicks - Schluckauf

Schlidde - Schlitten

schliddere - schlittern, auf einer glatten Fläche rutschen oder ausrutschen

Schliee - Schlehen

schløøfe - schlafen

jeschløøf - geschlafen

schlomm - schlimm

Schløøf - Schlaf

schløøfe - schlafen
Schløøfmötsch - Schlafmütze

Schlööf - Schläfe

schløøn - schlagen

ech schløøn, dau schleeß, hä schleet
ich schlage, du schlägst, er schlägt

ech schlooch, dau schloochs, hä schlooch
ich schlug, du schlugst, er schlug
jeschløøn - geschlagen

Schloot - Kamin, Esse (*1)

Schlootrian - nachlässiger Mensch (*1)

Schløøt - Salat

Schløpp - Schlaufe, Schleife

Schlössel, Schlössele - Schüssel

schlucke - schlucken

jeschluck - geschluckt

schludderesch - unordentlich (*1)

Schluffe - unordentlich (*1)

Schmääe - Marmelade, Muß

schmääre, schmerre - schmieren
schmääresch - schmierig
Schmääelöffel - Schmierfink (*1)

schmechde(s)ch - klein, schwach

schmacke - schmecken

jeschmack - geschmeckt

schmall, schmalle - schmal, schmaler

Schmand - Rahm, Schmand

schmännesch - sahnig (*1)

Schmeck - Peitsche

jeschmeck - gepeitscht

Schmedd oder Schmøødd?
a) der Schmied
b) die Schmiede

schmedde - schmieden

schmeiße - werfen

jeschmess, jeschmøss - geworfen

Schmess - Prügel, Schläge

Schmille - Halme

Schmilledresser - schlanke Figur, Dünnscheißer (*1)

Schmitze Hein -

Er zählt zu den Adenauer Orginalen und wird von Karlheinz Korden in seinem Betrag Potsdam's Mättes und Schmitze Hein - Zwei Adenauer "Maulhelden" und Orginale vortrefflich beschrieben. - https://kreis-ahrweiler.de/kvar/VT/hjb2010/hjb2010.62.pdf

Schmøøch - Schmach, Schande

schmuddele(s)ch
a) morastig, schmutzig, kleberig
b) drückend warm, schwül (Wetter)

Schmüüse - Schmeichler

schmuuse, schmechele - schmeicheln

(*1)

Schnääl, Schnääle - Schnecke, Schnecken

schnack - gerade

schnack uss - gerade aus

schnaddere
a) schnattern, schnell sprechen
b) zittern

jeschnaddet - geschnattert, gezittert

schnauwe - schnaufen, keuchen, tief Luft holen

veschnauwe - ausruhen, rasten

Schnegge - Schneider

schnegge oder schnigge? - schneiden

schneppe - schnippen

a) mit einer schnellenden Bewegung eines Fingers etwas von einer Stelle wegschleudern
b) die Kuppe des Daumens von der Kuppe des Mittelfingers abschnellen lassen und dabei ein helles Geräusch hervorbringen

schneppele oder schnebbele? - schnibbeln, schnippeln

jeschneppelt - geschnibbeln
schneppe(s)ch - unfreundlich antworten

Schnie - Schnee

schniee - schneien

Schnopp - Schnupfen

schnorche - schnarchen

Schnööß - Süßigkeiten

Schnöösel - von sich eingenommene, eitle und arrogante Person

Schnopp - Schnupfen

Schnüddele - Lausbub (*1)

Schnurres oder Schnörres? - Schnurrbart

schnuppe - gleichgültig, egal (*1)

Schnüss - Schnauze

Schockenhoofs Traudchen - Adenauer Lokal

Schold - Schuld

schölle(s)ch - schuldig

Schölle, Schöllere - Schulter, Schultern

Schonk, Schonke - Schinken

auch: Schenk

Schømmel - Schimmel

schømmele - schimmeln
schømmele(s)ch - schimmelig

Schoo, Schoon - Schuh, Schuhe

Schoomächer - Schuhmacher, Schuster

Schoof - Sterbebett

Vom Sterbebette wurde die Leiche auf ein "Schoof" gelegt, d.h. auf eine Schicht Stroh. Heute ist die Aufbahrung der Leiche auf Stroh nicht mehr üblich, der Ausdruck "om Schoof lije" hat sich jedoch erhalten und bedeutet auf dem Sterbebette aufgebahrt sein.

Schøøf - Schaf, Schafe

Schööfe - Schäfer

Schøøres, Schööresje gemaach - ein gutes Geschäft gemacht (*1)

Schøpp - Schuppen

Schöpp
a) Schaufel
b) Gefäß zum Schöpfen

Schöppe - Pik, Farbe im französischen Kartenblatt, schwarzes Lindenblatt als Symbol
Schöppe on de Fønnge - lange Fingernägel

schöppe - schöpfen, schaufeln

jeschöppt - geschöpft, geschaufelt

Schoss
a) Fach, Schublade
b) Schuss

Schössje - zwei aneinander gebackene runde Brötchen

Schottel, Schottele - Schüssel, Schüsseln

Schottel, Schottele - Schüssel, Schüsseln

schraakelesch - unbeholfen, schwach (*1)

schrää(s)ch - schräg

schrämpe(s)ch - geizig

Schrämp - geizige Frau

Schrauf, Schrauwe - Schraube, Schrauben

schrauwe - schrauben

schreiwe - schreiben

beschriwwe - beschreiben
jeschriff, jeschriwwe - geschrieben

Schrenge - Schreiner

Schrengerei - Schreinerei

Schreul - Angst

schreule - sich graulen
veschreule - durch unfreundliches, unangenehmes Verhalten vertreiben

Schriff - Schrift

Schripps, Kripps - Verstand (*1)

Schromecht - Grummet, zweiter Grasschnitt

schrøø - häßlich

Schrööm - Striche

Siwwe-Schrööm - Kartenspiel

schrööme - schreiten (*1)

Schrompele - Falten

schrompele(s)ch - faltig, zerknittert

Schronne - Schrunden

Schwielen und aufgeplatzte Haut an den Händen oder Füßen

Schrubbe - Schrubber

Schrübb - Prügel, Schläge

Schrümmel, Schrümmele - Krümmel

schruuß - groß

schubse - schupsen, leich anstoßen

Schüez, Schüeze - Schürze, Schürzen

Schudde - kalter Schauer (*1)

schüdde - schütten

jeschott - geschüttet

schudderesch - nasskalt (*1)

Schull, Schulle - Schule, Schulen

schummele - schummeln, schwindeln

jeschummelt - geschwindelt

schummeresch - unterkühlt (*1)

schunne - schonen

jeschunnt - geschont

schürje - schleifen

Holzschürje - mit Pferden die Baumstämme aus dem Wald ziehen (*1)

Schürpje - Durchreiche (*1)

Schürreskaae - Karre mit zwei Rädern (*1)

Schutte - Schoten (*1)

Schüüez, Schüüze - Schürze, Schürzen

Schuuß - Schuss (*1)

Schwaad, Schwaade
a) Schwarte
b) Rinde

Schwaademaare - Schwartenmagen, Sülze

schwaade
a) schlagen, verprügeln
b) reden, lange unterhalten

Schwaadlappe - Plappermaul

schwääe, schwääre - schwer, schwerer

schwääele(s)ch - schwerlich, schwierig, kaum
schwääehüüre(s)ch - schwerhörig

Schwääjesch oder Schwööchesch - Schwägerin

Schwääre, Schwerre - Geschwür (*1)

Schwääwel - Schwefel (*1)

Schwadde - Schwaden, Mähgut

reihenförmig gemähtes oder zusammengelegtes Erntegut von insbesondere Gras oder Getreide

Schwaddem - Schwaden, Dampf, Dunst

Schwallef, Schwallewe - Schwalbe, Schwalben

Schwälles - Kopf

schwäzze - reden

jeschwatt - geredet

Schweeß - Schweiß

schweeßte - schwitzen
jeschweeßt - geschwitzt

schweeße - schweißen

Schwengel - Hebel, Drehgriff (*1)

Schwijjedoochte - Schwiegertochter
Schwijjemotte - Schwiegermutter
Schwijjesonn - Schwiegersohn
Schwijjevatte - Schwiegervater (*1)

schwomme - schwimmen

jeschwomme - geschwommen

schwööl - schwül

Schwøøre - Schwager

schwummeresch - übel, schwindlig (*1)