Wörterbuch Addene Platt - Fu
Anfangsbuchstaben Fu und Fü
Fuchtel - Wedel
unter der Fuchtel stehen, unter Aufsicht stehen (*1)
fuddele(s)ch - dünn, lose, nachlässig
Fudderaasch - Esswaren, Futter
vom französischen 'fourrage' = (Vieh)futter
füe für
dofüe - dafür, zu diesem Zweck
hefüe - hierfür
wofüe - wofür
fue - vor
siehe vüe(r)
Fuekopp - Eckstück eines Feldes (*3)
fumme - hart zuschlagen, bollern (*3)
fummele - mit den Händen tasten
auch: sich suchend zu schaffen machen, herumbasteln
Fungk - Fund
Funsel - Funzel
wenig Licht gebende Lampe, Öl- oder Petroleumlampe
auch: billiges Fähnchen von Kleid (*3)
Furch - Furcht, Angst
auch: Furresch (*1)
für(s)chderlech - furchtbar
Furek - Forke, Gabel (*3)
Heu- oder Mistgabel
furjele - hantieren (*1)
Furre(s)ch - Furche, Ackerfurche
Furrel, Füjjel - Vogel, Vögel
siehe Vurrel
Furschett - Gabel (*2)
vom französischen 'la fourchette'
Fuss, Füss
a) Fuchs, Füchse
b) rothaarige Person/en
Fussel - Fussel, Fädchen
vom französischen 'la ficelle' = Schnur, Flocke
lose Texilfaser, die sich auf Kleidung oä absetzt
fussele(s)ch - fusselig
a) von Fusseln bedeckt
b) ausgefranst, verschlissen
futsch - weg, verschwungen
futtele - pfuschen (*3)
falsch spielen, betrügen
füüch(d) - feucht
Füüchdechkeet - Feuchtigkeit
Fuue(r) - Fuhre, Fuhren
auch: Pflugspur
en Fuue(r) Holz - eine Wagenladung Holz
fuule - faulen oder foulen
Fuulenzer- Faulenzer
fuupe(s)ch - jeck, mannstoll
Fuurz
a) Furz, Pups
b) Kleinigkeit
fuurze - furzen, pupsen
auch: eene fleeje losse
Dä hätt jezz üssjefuurz - Sein Einfluss ist zu Ende, er ist tot.
Fuus, Füüs - Faust, Fäuste
fuusdeck - faustdick
Fuusel - schlechter Wein oder Schnaps
Fuzzemännche - kleiner Mensch, kleines Ding
fuzzkakesch - klein, schwach (*1)
Quellenverzeichnis
*1) Meng Mottersproch, Stefan Weber; 1. Auflage 1997 ISBN 3-9804818-3-2
*2) Fransüsesch Wööete ômm Addene Platt, Wolfgang Raussen
*3) Adenauer Mundart, Katharina Wißner, 1. Auflage 1993 ISBN 3-926 154-03-X
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Sofern auf externer Seite verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der ältere Texte enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Adenova unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch die Texte im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.